Открытки с днем свадьбы на английском языке

Открытки с днем свадьбы на английском языке

May your love be always strong,
Always true, wonderful, long.
Let your hearts beating in time,
Like the best song, like a perfect rhyme.

Let your family be healthy.
Live bright, friendly, lucky, wealthy.
May your shared dreams come true.
Wishing the best things for you two!

(перевод в стихах на русский)
Пусть любовь будет сильной,
Чудной, долгой, взаимной.
В унисон бьются пусть сердца ваши,
Словно песня наилучшая,
Как поема, которой нет краше.

Крепкою пусть семья ваша будет,
И доходы пускай прибудут.
Ярко и удачно живите,
Дружбу в вашей семье храните.
Пусть мечты сбываются общие.
Я желаю вам только хорошего!

На свадьбу на английском языке

What a Groom, what a Bride!
The wedding day is amazing.
We are celebrating tonight,
Your love we are praising.

I wish for you to live 100 years together,
Your home will be filled with the laughter of a child.
Support each other and go hand in hand forever.
And also I wish you never have fight.

Respect each other and believe,
And don’t betray each other.
And only then God will give
New status — father and mother.

(перевод на русский в стихах)
Какой красивый жених, какая нежная невеста!
День свадьбы, это событие настало.
Его мы отмечаем в данным миг
И восхваляем новой семьи начало.

Мое пожелание — вместе сто лет проживите.
И пусть раздастся в вашем доме детский смех.
С поддержкой друг друга, рука об руку по жизни идите.
Без скандалов и ссор ждёт вас успех.

Уважайте друг друга и доверяйте
И, главное, живите без обмана.
А затем от Бога подарок принимайте —
Новый статус — отец и мама.

Happy wedding day

Today is the main day — today is your wedding,
And the stars of the sky shine only for you!
Another family stepped into this planet,
And everything is fine, — dreams will come true.

Let the house to be full of lovelight,
Keep it and multiply all the time,
And set the heart on passion fire,
Reserve each other — always keep it in mind.

(с днем свадьбы — перевод)
Сегодня главный день — сегодня ваша свадьба,
И звезды неба светят лишь для вас!
Еще одна семья шагнула в этот мир,
И всё будет прекрасно в этот дивный час.

Пусть будет полон дом любви,
Храните её и приумножайте,
И зажигайте в сердце страсти фонари,
И никогда друг друга не теряйте!

С днем свадьбы на английском языке

May a lifetime of true happiness begin!
And though sometimes it can be hard
To fully stay within your union safeguard,
Your pure love is all you need.

It might be right. It might be wrong.
You will be taking lots of blurry roads.
I wish you dance through any stopping walls —
Just take each other’s hand and never let it go.

(перевод)
Пусть начнется счастье длиною в жизнь!
Хоть и иногда вам будет тяжело
Держаться друг за друга крепко,
Ваша любовь — это все, что нужно.

Будет правильное. Будет и неправильное.
Перед вами множество неясных дорог.
Желаю вам пройти сквозь все преграды —
Просто возьмитесь за руки и не отпускайте их никогда.

You are a so beautiful pair,
You’ll be together, and despair
Will never come to you, my dears.
Be happy always, my friends! Cheers!

(перевод)
Вы так красивы, молоды,
Желаю жить вам без беды.
Запомните вы эту дату —
Пусть будет жизнь ваша богата!

Wedding

Happy Wedding! Now you’ll be together
When it is sunny or when the weather
Is really awful. Let your love last long.
Keep it inside and never feel alone.

(перевод)
Ну вот, и сложилась семья.
Желаем мы любви вам много,
Живите в правде, без вранья,
В любви, и будет долгой жизни дорога!

Happy wedding! Let me send
All best wishes, dear friend,
To both of you-you’re a pair.
Live in love, without despair.
And, like husband and his wife
Let you have the brightest life.
Let your children be respectful,
Gentle, caring and very grateful.
Hug you tightly both, my dears.
Let your love live long. So, cheers!

Читайте также:  Кафе бухара на домодедовской

(перевод)
Наконец-то дождался я дня
Вашей свадьбы. И от меня
Вам скажу: лишь любовь
Живет вечно. Так вновь
Вы влюбляйтесь друг в друга
И вновь. И тогда ненастье
Не разрушит ваше счастье.
Пусть ни беды, ни ошибки
Не сотрут ваши улыбки!

May your family be blessed,
Wish you love and happiness,
Always understand each other,
Today, tomorrow and further.

Let all your dreams come true fast.
Let all troubles be in the past.
And let your future life together
Be full of cool adventures, be amazing.

(перевод в стихах на русский)
В семье — благословения,
Любви, конечно — счастья,
Друг друга понимать, ценить
Сегодня, завтра, дальше.

Желанья пусть исполнятся,
Тревоги будут в прошлом.
И будет пускай ваша жизнь
Полна крутых лишь приключений
И невероятной тоже.

Поздравления на свадьбу

Capture all the precious moments

And hold them in your heart,

Today when you vow to each other

And make a wonderful start!

Захватите драгоценные моменты

И удержите их в своём сердце,

Сегодня, когда вы даёте дуг другу клятвы

И совершаете замечательный старт!

Know that each supports the other

In the good times and the bed.

Give much love to one another

And don’t make each other sad!

Знайте, что один поддерживает другого

В хорошие и плохие времена.

Давайте друг другу много любви

И не огорчайте друг друга!

May this special day you share

Be filled with love and laughter.

May all the days ahead

Be happy ever after!

Пусть этот особый день, который вы делите

Будет наполнен любовью и смехом.

Пусть все предстоящие дни

Будут счастливыми как и всегда после этого!

A marriage is a promise,

That two hearts gladly make,

A promise to be tender,

To help, to give and take!

Брак является обещанием,

Которое два сердца дают с радостью,

Обещание быть нежными,

Помогать и делать взаимные уступки!

As you begin your loves together,

Remember all the ways,

You told each other how you felt

In your fine early days!

Когда вы начинаете совместную жизнь,

Помните все способы,

Которыми вы говорили друг другу о своих чувствах

В прекрасное время начала ваших отношений!

You both deserve each other,

We all know this is true.

May you be blessed with good fortune

That will be lasting your life through!

Вы оба заслуживаете друг друга,

Мы все знаем, что это — правда.

Пусть удача будет к вам благосклонна

И это длится всю жизнь!

When hard times come on your way,

Take these memories out once more,

Stand together both strongly united

And show troubles out the door!

Когда придут тяжёлые времена,

Ещё раз достаньте эти воспоминания,

Встаньте вместе крепко сплочёнными

И укажите неприятностям на дверь!

We wish you a lot of happiness,

Starting your new lives as one.

Always give love to each other

With plenty of laughter and fun!

Мы желаем вам много счастья,

Начиная свои новые жизни как одну.

Всегда дарите любовь друг другу

С большим количеством смеха и веселья!

When someone dries your tears,

When someone wins your heart,

Love has arrived and set you free,

Making your whole life restart!

Когда кто-то вытирает твои слёзы,

Когда кто-то завоёвывает твое сердце,

Приходит любовь и освобождает тебя,

Заставляя всю твою жизнь начаться заново!

Capture all these moments

And hold them in your soul.

You join yourselves together

To make a perfect whole!

Захватите все эти моменты

И удерживайте их в своей душе.

Вы соединяете друг друга вместе,

Чтобы создать совершенное целое!

Today, when you become one,

Linking your lives forever,

The knot that is into your hearts,

We hope nothing will sever.

Сегодня, когда вы становитесь одним целым,

Соединяя навсегда свои жизни,

Узел, который в ваших сердцах,

Мы надеемся, что никогда не порвётся!

Rut it up on your kitchen wall,

Читайте также:  Полотенце на иконе 5 букв

To always remember the way

How to be as happy together

As you are on your Wedding Day!

Повесьте это на стену в своей кухне,

Чтобы всегда помнить,

Как быть такими же счастливыми,

Как в день своего бракосочетания!

May all your hopes and dreams be real,

May success find its way to your hearts.

Tomorrow can bring you the greatest joy,

But today is the day it all starts!

Пусть все ваши надежды и мечты сбудутся,

Пусть успех найдёт путь к вашим сердцам.

Завтра может принести вам величайшую радость,

Но сегодня — день, когда всё это начинается!

You are a very special couple,

You make the perfect pair.

This wish is for great happiness,

Which you can always share!

Вы — очень особая пара,

Вы составляете совершенную чету.

Это — пожелание огромного счастья,

Которое вы всегда можете разделить!

You heard many words of advice in the past,

When secrets of marriage were spoken.

You know that the answers are hidden inside,

Where ties of true love lie unbroken!

Вы слышали много советов в прошлом,

Когда рассказывались секреты брака.

Вы знаете, что ответы спрятаны внутри,

Там, где узы настоящей любви лежат невредимыми!

Today is the beginning of your new life,

Forever as a husband and a wife.

Your dreams will come true and even much more

With the love to share and the world to explore!

Сегодня — начало вашей новой жизни,

Навсегда как мужа и жены.

Ваши мечты исполнятся и даже намного больше

С любовью, чтобы разделить и миром, чтобы исследовать!

It’s a bright start of a journey

With moments to cherish and treasure.

When there are times you both disagree,

They will outweigh by pleasure!

Это — яркое начало путешествия

С моментами, чтобы хранить в памяти и ценить.

В то время, когда вы будете расходится во мнениях,

В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное):

1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).

2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).

3. Завершающая фраза и подпись адресанта.


Общие
выражения:

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

With all my heart I wish you.
От всего сердца желаю тебе…

On the occasion of. I wish you…
По случаю… желаю тебе…

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

On behalf of. and myself I congratulate you on/upon.
От имени… и себя поздравляю тебя с…

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Читайте также:  С днем свадьбы 24 года стихи красивые

Happy birthday!
С днем рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles. so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
Наилучшие пожелания в день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви и исполнения всех ваших желаний.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)


Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your .
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Take care of yourself!
Береги себя!

Be good!
Будь умницей!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…

Ссылка на основную публикацию
Отзыв о работе стилиста
Выражаю благодарность стилисту Агентства свадебных стилистов "Роскошный стиль" Даше Александровой! Даша, спасибо Вам большое за то, что создали совершенно восхитительный...
Основные правила семейной жизни
33 правила семейного счастья. Семья – самых сложный из тех проектов, которые есть в жизни человека. Потому что она в...
Особняк на берегу моря
Недвижимость всегда ценилась дорого, но есть дома, стоимость которых настолько высока, что может вызвать шок даже у очень состоятельных людей....
Отзыв о торте в прозе
25 февраля 2020 Спасибо большое, за торт. Ребенок был в восторге :) (йогурт+ персик) Делюсь впечатлениями. Сын был в восторге....
Adblock detector